Tidligere på NCIS:
- Det er en liste? - Over hva?
På samtlige marineskip med de defekte ledningene.
- Hvem står bak terrorangrepene? - Han heter Harper Dearing.
Hvorfor angriper en bedriftsleder marineskip?
Jeg fikk bekreftet at dette er en mikrobrikke fra Watcher Fleet.
- Hvor fikk han den fra? - Han kjøpte den.
Dearing hadde en sønn i marinen.
Jeg snakket akkurat med direktør Vances sikkerhetsteam.
- Han insisterte på å kjøre hjem selv. - Han er forsvunnet, sjef.
De har ingen anelse om hvor han er.
Jeg går gjennom hans bagasje, selv jeg ikke liker det.
Du har aldri vært blyg når det gjelder andres eiendeler.
Ja, men dette er direktør Vances ting.
Vil jeg virkelig komme så tett innpå privatlivet hans?
- Vil du at jeg skal gjøre det? - Nei, jeg gjør det, McCurious.
Jeg kjenner til området. Dette er ikke hans vanlige rute hjem.
- Vi er langt fra huset hans. - Finner vi noe?
Directører etterlot sin telefon i bilen, sjef.
Mrs. Vance ringte et par ganger og lurte på hvor han er.
- Noen fingeravtrykk? - Helt rein.
- Gibbs. - Wallace, hva i helvete skjedde?
Vi landet på Andrews klokken 22.30.
Jeg syntes vi burde kjøre direktøren hjem, -
- men han ville hente sin SUV på marineverftet.
Hvordan var han da du forlot ham?
Han var trøtt men hadde det bra.
Vi var alle trøtte. Det var en lang flytur.
Jeg ble oppringt hjemme av mrs. Vance rundt 01.00.
Hun var urolig.
Dra hjem, Wallace.
Få deg litt hvile.
Ikke noe blod eller spor etter kamp.
Jeg ringer statssekretæren.
Flytt direktørens familie til et hotell.
Start et områdesøk. BOLO, FBI, politiet.
Skal bli, sjef.
Hvor er du, Leon?
Din konge er sårbar.
Nei, ingenting ennå, herr sekretær.
Vi rekonstruerer fortsatt gårsdagens hendelsesforløp.
Sir, så snart vi vet noe, kontakter jeg deg.
- Ja? - Vi har sjekket parkeringsplassens...
...sikkerhetskameraer.
Direktøren gikk rett til sin SUV, aldri inn i bygningen.
Han forlot marineverftet gjennom porten på 6th Street kl. 23.30.
Hent GPS-en fra Vances bil.
Se om den viser hvor han stanset eller hvor han dro.
Jeg tar hånd om det, sjef.
Vi har også kontaktet Homeland Security og Metro-politiet-
- og bedt om deres kameraer.
- Unnskyld meg, doktor. - Unnskyld, agent McGee.
Hei.
Stakk du bare innom, eller vet du allerede noe jeg ikke vet?
Jeg verdsetter ikke sarkasmen.
Jeg hørte hva som skjedde.
Leon er en venn. Jeg er her for å tilby min hjelp.
Ok.
Takk, det setter jeg pris på.
Ja, det er Gibbs.
Gibbs, det er Leon.
Direktør.
Jeg husker at jeg forlot marineverftet.
Jeg var nesten hjemme.
Noen vinket etter hjelp.
De sa at de hadde problemer med bilen.
Kan du gi en beskrivelse?
Det var tre av dem.
Jeg våknet her og fant gartneren.
Det er alt jeg husker.
Legen sa at det var beroligende midler.
En form for Kolokol, skulle jeg tro.
Du demonstrerer bieffektene, Leon.
Hvis Dearing er innblandet, så gjorde han ikke dette selv.
Nei, han har dype lommer.
Dearing har ressursene.
Sjef, tomten tilhører familien Whitting.
Arvet rikdom fra Virginia.
Kadaveret i kassen ved siden av direktøren var-
- marinekaptein Derek Whitting.
Her hviler han i fred i familiens mausoleum.
Finnes det noen sammenheng?
Han ble drept for ti år siden på samme skip-
- som Dearings sønn, Evan, USS Brandywine.
Det er som å åpne en boks med råtten tunfisk.
Ja, skjønt jeg foretrekker den råtne tunfisken.
Forsiktig, mine herrer.
Hvem hadde trodd at jeg skulle venne meg til lukta av råtne lik?
Får jeg minne dere om at det er formålet med en sarkofag-,
- å forsegle sjelen.
Jethro, sjekk dette.
Fant du noe, Duck?
Det var dette som luktet.
Det var pakket sammen med de mumifiserte levningene.
Ja, det er ikke fra et menneske.
Det er en del av et kjevebein fra et medlem av hestefamilien.
Hva er det Dearing prøver å si?
Det er bibelsk.
Samson. Dommernes bok 15.
Så fant han et friskt kjevebein av et asen.
Han rakte hånden ut og slo ihjel tusen mann.
Det spiller ingen rolle hvor mye død vi ser hver dag.
Å se direktør Vance våkne i en kiste var skikkelig guffent.
Det er enda mer guffent å bruke Whittings levninger-
- for å levere en beskjed.
Han virker ikke å ha etterlatt noe annet for oss å finne.
Jeg hørte at Whitting og Dearings sønner døde på samme skip.
Ja, et meningsløst terrorangrep mot USS Brandywine.
Den gangen var det en defekt stålbit i skroget-
- hvis svakheter ble utnyttet.
Selvsagt planla marinen å reparere det, -
- men det ble ikke sett på som farlig, bare en sårbarhet.
Ja, 6 omkomne og 22 skadede på den forferdelige dagen.
Av de seks, hvorfor velge kaptein Whitting?
Første offer, Palmer.
Whitting befant seg på samme dekk som bomben.
Da har det en viss psykologisk relevans.
Hvis Whitting var den første til å bli rammet av eksplosjonen, -
- kanskje Dearing hinter om hvem som er neste offer.
NCIS.
Hvorfor? Vi er ikke ansvarlige for det som skjedde på Brandywine.
Ikke direkte.
Er det meg, eller blir vår deltakelse i Palmers bryllup-
- stadig mindre sannsynlig?
Jimmy blir knust hvis vi ikke er der.
Jeg vet ikke. Jimmy vet hva vi står overfor.
Vet dere noe om hvor Dearing befinner seg?
Ingenting foreløpig, sjef. Alle tidligere mobiler er frakoblet.
- Vi har BOLO ute overalt. - Alle private flyplasser er dekket.
Kan du finne fram en 12 år gammel fil?
Skal bli. Noen detaljer?
Tre unge sjømenn spilte en offiser et puss.
De brøt den føderale loven.
Det ble ikke godt mottatt.
Agenten på saken var Blake Larson.
Spesialagent Larson har pensjonert seg.
Og du tror at det har noe med dette å gjøre?
Finn den.
Doktor, la oss snakke om Dearings sønn.
Er du Parker?
- Leroy Jethro Gibbs. - Hyggelig å treffe deg.
- Hvor mye liker du mora mi? - Jeg liker henne.
På en skala fra én til ti.
Du kan runde av, hvis du vil.
Numre er ikke min greie.
Akkurat.
Herr Fintfølende.
Jeg har hørt om det der.
De tresakene i kjelleren din.
Ja.
Jeg kjøpte det sunneste jeg fant.
Jøss, du er her, og dere har møttes.
- Kjempebra. - Vi må ta en prat.
Ok.
Du kan snakke.
Parker har nok høyere sikkerhetsklarering enn deg.
Parker, drikk.
- Hva gjelder det? - Evan Dearing.
- Ja, jeg ga deg filen hans. - Ja, jeg trenger mer.
- Mer... - Mer, doktor.
Mer av hva? Personlig informasjon? Utdanning, legning?
Mer av alt.
Ok.
Hvis du ikke har merket det, så liker jeg å vite "hvorfor".
Dearing har funnet flåtens svakheter-
- og gjort mest mulig skade.
Det er på tide å gjengjelde tjenesten.
Du ville prate med meg, Abby?
Dette er et angrep, Ziva.
Et angrep mot alt godt i verden.
Abby, alle er opprørte over hva Harper Dearing har gjort.
Det var ikke det jeg pratet om.
Det er fælt.
Vi må stoppe denne galningen-
- før flere menn og kvinner mister livet.
- Men... Nå? - Abby.
- Rett før Jimmys bryllup? - Abby.
Jeg vet at det høres egoistisk ut.
Jeg så virkelig frem til å være sammen med familien vår.
- Abby, nå holder det. - Ok.
Vi vet at dette er kjevebeinet til en hest.
Jeg tok mål og trakk ut DNA fra beinmargen.
Jeg kom fram til disse firbeinte skjønnhetene.
Det er en nær match til en fullblods Morgan eller en anglo-araber.
Begge er meget vanlige innen hesteløp.
Vi må sjekke oppdrettere og baner.
Og veterinærer.
Får vi greie på hvor hesten kommer fra...
...kan vi finne Dearing. - Forhåpentligvis.
Ok, du kan gå, Ziva.
Vi må rekke flyet.
Jeg håper virkelig å få en bit av bryllupskaka.
Ok, oppfattet.
Jøss, takk.
Saken fra 2000.
Agenten på saken var spesialagent Blake Larson.
Gikk av med pensjon året etter at jeg begynte.
Gibbs var medvirkende agent.
Vedrørte et hett forhold mellom en mannlig og kvinnelig offiser.
Noen filmet dem, hvilket gjorde det til et lovbrudd.
Deretter viste de den til hele mannskapet.
Det finnes vel ingen fysisk kopi av det?
Vi burde prøve å finne det på internett.
Nei, heldigvis var dette før Youtube og Facebook.
Noen medsammensvorne-
- sladret på den ansvarlige marinegasten.
Cecil B. Fikk sparken.
Det står ikke her hva som skjedde med de andre.
Jo, de ble omplassert.
Oppgis navnene i filen?
Noen brukte makten sin.
Navnene ble slettet, men Gibbs noterte alt sammen.
Marinegastene Jeffrey DeRosa og Evan Dearing.
Etter etterforskningen ble Dearing, -
- Dearings sønn, omplassert til USS Brandywine.
Harper Dearing sørget for en plettfri attest for sønnen.
Han var en bekymret far.
Ja, det virker som marinen var villig til å glemme det.
- Men ikke Gibbs. - Jo, det tok en stund bare.
Tror du at faren hans har NCIS i siktet-
- som hevn for at sønnen ble omplassert?
Ja, det er det vi tror.
Det vi tenker.
Spesialagent Larson er pensjonert nå.
Når han ikke vedder på hester, aler han dem opp.
Han bor på en hestefarm i Harwood, Maryland.
Hester.
Jeg ser et gjennomgangstema.
Gibbs, prat med Larson.
Fortell hva som foregår.
Kanskje han husker noe om Dearing-
- som vi kan dra fordel av.
Vakkert.
Jeg forstår at man pensjonerer seg her.
Ja. Avføring og statlig pensjon.
- Hva mer kan en kvinne ønske? - Det gjør meg trist...
...at du ikke kan nyte det enkle liv.
Jeg setter pris på det enkle, Ziva.
Når jeg blir pensjonist, flytter jeg til en enkel tropisk øy,
- der enkle toppløse kvinner vifter med bananblader-
- til dagen da jeg dør.
Heller forutsigbart, Tony.
Det er noe fint med forutsigbare ting.
Er det noe galt, sjef?
Larson, er du hjemme?
Larson var ikke engang en agent lenger.
Man er alltid agent, DiNozzo.
Hvorfor akkurat nå? Hvordan visste Dearing at vi var her?
- Sjef, vi fant noe. - Vi lette i området.
- Fant den der borte. - Har du sjekket den?
- Sørg for at den ikke er rigget. - Ziva har sjekket.
Han holdt øye med oss, Gibbs.
Er det noe galt, sjef?
Han så hele greia.
Hei, spesialagent Gibbs.
Enkelte må lære av sine feil.
Andre fortjener ikke en ny sjanse, som eks-agent Larson.
Terrorangrepet som drepte min sønn hadde ikke trengt å skje.
De siste angrepene,-
- svakhetene som jeg har påpekt,-
- disse må offentliggjøres.
Ved å ofre noen, harjeg reddet tusener.
Nå er det på tide å slutte å påpeke svakheter.
Nå handler det om noe helt annet.
Nå handler det om Evan.
Vil du snakke om det?
Worldwide Fleet Command er i rød beredskap.
Vi sikrer alle skip og havner.
- Hva blir neste steg? - Ekskona.
Har vært utenlands. Hun kommer hjem i dag.
Du og ekskoner. Hvis noen vet-
- hva som får den jævelen til å tikke, så er det henne.
Ja, du ble tatt på fersken. Det spiller ingen rolle.
Klart det spiller en rolle.
Dearing lurte meg, Gibbs. Ingen lurer meg.
Ikke la det skje igjen.
Tro meg. Det kommer det ikke.
Alt er bare lek for ham.
Slå tilbake.
Slå hardt tilbake.
Du husker vel hvordan det føles?
Jeg vet hva du er i stand til.
Jeg har agenter rundt om i hele verden som ville ofret seg for meg.
Og så?
Jeg kan ikke beskytte dem fra én dypt forstyrret far.
Leon, hvis det får deg til å føle deg bedre, -
- så ville jeg ikke ofret meg for deg.
Jeg vil bli kvitt ham.
Sjef, dette er Victoria Dearing.
Ektefellene har bearbeidet tapet på forskjellig vis.
Etter Evan gikk bort, søkte moren hans-
- hjelp med en gang og prøvde å gå videre.
Men det gjorde ikke mannen hennes.
Harper nektet og begynte å drikke.
Han ble tatt for fyllekjøring og ble mer tilbaketrukket og voldsom.
De skilte seg to år etter at Evan gikk bort.
Victoria bor nå i et lite hjem nær Arlington.
- Få henne hit. - Tony henter henne.
- De er på vei. - Gibbs.
Vi har et spørsmål.
Det finnes ingen riktig tid for dette, men vi...
Vi trenger et svar. Alle sammen.
Finnes det en mulighet for-
- at vi fortsatt kan delta i Jimmys bryllup?
Jeg forstår, spesialagent Gibbs.
Naturligvis.
Det kunne ikke vært dårligere timing.
Det er greit.
Jeg antar at det bare ikke var meningen.
Jeg stikker ned til obduksjonen, -
- siden doktor Mallard er der.
Jimmy...
Enda en bit av en dekorativ tallerken.
Basert på hva vi har tatt ut av kroppen til nå, -
- vet vi at på eksplosjonstidspunktet, -
- så hadde spesialagent Larson en TV, et bord av eik, -
- samt en forkjærlighet for fint kjøkkenporselen.
Apropos kjærlighet, så vil jeg høre din mening om noe.
Mr. Palmer, hvor kjedelig dette enn måtte være, -
- så er ikke dette et godt tidspunkt for å drøfte ditt behov for-
- å framføre en Bette Midler-låt under bryllupsmottakelsen.
Jeg vil synge "Wind Beneath My Wings" til kona mi. Er det så ille?
Beklager, dr. Mallard. Jeg har vært veldig stresset.
Du er ikke den eneste som bærer en tung bør.
Jeg må finne noe som kan hjelpe etterforskningen.
Det er mitt ansvar å beskytte de som beskytter oss.
Nei, jeg...
Nei, doktor.
Det er vårt ansvar.
Og derfor lurer jeg på-
- om du synes jeg bør avlyse bryllupet?
Absolutt ikke.
Ingen kan nekte for at vår jobb er viktig.
Men dette er grunnen til at jeg sitter oppe hele natta.
Å slutte nå-
- er å la Harper Dearing vinne igjen.
Du har rett.
Klart det.
Men tanken på mitt bryllup uten noen av dere der, -
- føles bare feil.
Sa jeg det ikke nettopp...
På ganske poetisk vis.
...at vi har folk vi er glad i som vi ikke må ta for gitt?
Joda, du sa det.
Vent. Betyr det du vil være der?
I aller høyeste grad.
Det er din eks, Harper Dearing.
Han er hovedmistenkt i en rekke eksplosjoner-
- ombord på amerikanske marineskip.
Det er ikke mulig.
Evans død ødela Harper.
Snakker din mann noen gang om sin bitterhet overfor marinen?
Om at han ikke klarte å beskytte sin sønn?
Harper prøvde å være sterk i mange år etter angrepet, -
- men han var definitivt sint.
Spesielt på marinen.
Deres sønn betydde mye for ham.
Harper kalte ham for sin lysende stjerne.
Han var den første han tenkte på hver morgen-
- og den siste før han sovnet.
Det var ikke mye plass igjen til deg, eller hva?
Evan var det eneste positive som holdt oss sammen.
Da han døde, -
- døde også det positive i Harper.
Har du en anelse om hvor han er nå?
Ingen anelse, men hvis han står bak eksplosjonen, -
- vet jeg at han ikke gir seg før han har bevist sitt poeng.
Jaså? Hvilket poeng er det?
At noen må betale for å ha tatt sønnen vår fra oss.
Banker du aldri på?
Du ringte meg.
Og hva om jeg var indisponert?
Det ville vært enda bedre.
Rolig nå.
Jeg vil at du skal treffe noen.
Hvem?
Dette er Lucy.
Det er bare oss her.
Hun er på datamaskinen.
Hennes tekniske navn er veldig langt, -
- så jeg kaller henne bare Lucy.
Hun er programmert-
- for det formål å forstå folks sinn.
Din type jente.
Så hva har du gitt henne?
Dearings informasjon.
Lucy forteller oss hva Dearing liker og misliker.
Yndlingsiskrem, søvnvaner, politiske overbevisninger.
Noe som er relevant?
Det som er relevant, er at Lucy kjenner folk-
- som Dearing enten stoler på eller ikke.
Potensielle venner og fiender, statistisk sett.
- Fiender, som meg? - Ja.
Og venner som Jonathan Cole.
REGISTRERTE ALIASER
Kjenner du igjen navnet?
Ja.
Phantom Eight.
For øyeblikket er han, takket være deg, i fengsel, der han burde være.
Han solgte mikrobrikken til Dearing.
Ja, de kjenner hverandre.
Begge er fiender av NCIS.
Dearing har tydeligvis sjekket litt og ville ansette Cole.
Hvis vi kan få Dearing til å ansette Cole nå, -
- kanskje vi kan snu dette til vår fordel.
Få ham ut av fengsel.
Få ham til å jobbe som dobbelagent.
Unnskyld meg.
- Ryan. - God kveld, doktor.
- Dearing? - Du må ha visst at jeg skulle ringe.
Jo, jeg visste vel det.
Jeg må innrømme at du fascinerer meg.
Hvordan da? Min vinnende personlighet?
Avlytting og sporing på dr. Coles telefon.
Jeg harjobbet med noen meget smarte mennesker.
Mesterhjerner som påvirker hvordan vi lever.
Du finner glede i å forstå andres sinn.
Men allikevel er du som en åpen bok.
Svak, sårbar.
La deg ikke lure. Du kjenner ikke meg.
Jeg vet om din eksmann.
Jeg vet hvor han er og hvordan han havnet der.
Hold deg unna familien min.
Du gjør en god jobb som enslig forelder.
Parker har et ærlig ansiktsuttrykk, et vinnende smil.
Jeg ser at han spiller trefløyte. Jeg pleide å spille klarinett.
Er du på hans musikkskole?
Ja, og det virker som om han venter på deg.
Skal jeg si til ham at du kommer litt sent?
- Alt i orden med ham. - Jeg vet det.
Dearing gikk ikke nær ham.
Det er derfor jeg er bekymret.
- Hvordan det? - Han leker med oss.
Å finne svakheter på skip er bare en av hans spesialiteter.
Han er dyktig. Han er meget dyktig.
Han er farlig også.
- God morgen. - Hei, har du vært her hele natten?
Ja, jeg måtte gjøre meg ferdig.
Dr. Mallard og jeg skal rekke et fly om to timer.
Han blir med meg.
Jeg fikk din SMS. Kan jeg hjelpe dere med noe?
Vi vet at du skal gjennomføre bryllupet.
Ja, og jeg forstår helt og holdent.
Dere kan ikke komme.
Derfor ville vi ta personlig farvel-
- og-
- gi deg-
- vår bryllupspresang.
Ziva, jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg åpner den.
Nei, nei, vent. Du bør åpne den med din...
- Med din brud. - Ja, ok.
Men jeg kan si hva det er.
Israelsk bomullssengetøy. Du sover som en baby.
Eller kanskje dere lager en.
Ja, jeg er litt bekymret for den delen.
Forventningene er høye, vet dere.
Dette er et trådløst sikkerhetskamera med lang rekkevidde
Når du må jobbe sent og Breena er hjemme alene.
Senere kan du også bruke det som babymonitor.
Det er jo kjempebra, Tim.
Jeg er målløs.
Det varer ikke lenge, min lille obduksjonsgremlin.
- Gaven som gir og gir. - Hva er det? En film?
Nei, det er en spillefilm.
Jean-Luc Goddards mesterverk fra 1963, Contempt.
Den fikk du til jul. Du gir den videre.
Det gjelder ikke om man allerede har sett den på Netflix.
Tony, takk. Kom hit.
Kom igjen.
- Kom hit. Gruppeklem. - Kom hit.
Det er en gruppeklåing.
Se.
Rømme og løk. Alt smaker bedre på utsiden.
Kan du lese på måten jeg tygger at jeg ikke fikk nok-
- klemmer fra faren min som liten?
Eller at han ikke brydde seg om etikette.
Joda, han brydde seg om etikette.
Men jeg brydde meg ikke om å lytte.
- Sørgelig historie. - Det vet vel du som skrev den.
Jeg fortjener ikke æren for dette.
Du og Latham solgte mikrobrikken til Harper Dearing.
Du ga ham flåtens svakheter.
Du muliggjorde alt dette.
Du har rett, Gibbs.
Jeg har informasjon.
Informasjon om Dearing, som kan hjelpe dere å fange ham.
Han bløffer.
Han vet ingenting.
Så si meg, hvorfor er jeg her?
Botsgang.
Vi vil tilby dine tjenester til Dearing.
Og narre ham i en felle.
Vent et øyeblikk.
Dere rekrutterer meg?
Ja, Cole.
Det fantes ikke så mange andre kandidater.
- Og hvis det fungerer? - Kanskje...
...men bare kanskje, -
- kan vi snakke om å gi deg et lys i enden av tunnelen.
Kanskje holde deg borte fra eksekusjonspelotongen.
Min far ga meg faktisk en visdomsperle.
Man kan vinne selv med en dårlig hånd.
Så hva er haken?
Du kan bli drept.
Det er ikke haken.
Det er den morsomme biten.
Urettferdighetens hjul snurrer nå, sjef.
Har den falske rapporten lekket?
Føderale myndigheter er på jakt etter Cole.
Og så vidt de vet, har han rømt-
- og befinner seg i Tri-State-området.
Det burde fange Dearings interesse.
Ja, jeg snakket med Victoria Dearing-
- og fortalte at Cole leter etter eksen hennes.
Tror du hun forteller det videre?
Jeg tror hun vet mer enn hun forteller for oss.
- Gibbs, Gibbs. - Abs, Abs, gå.
Jeg gikk gjennom prøvene fra brannen i agent Larsons hus.
Ingen av dem matcher akseleratoren som ble brukt i de andre brannene.
Kan være enda en test, sjef.
Har ikke Harper Dearing testet oss så det holder?
Nei, jeg tror at dette bare er begynnelsen.
Direktør Vance, har du ny parkeringplass?
Det er midlertidig, så lenge vi har høy beredskap.
- Funnet noe? - Ost eller peanøttsmør, Leon.
I min musefelle, alltid cheddar. Håper det fungerer.
Fra Ryan: Kontoret mitt nå!
Hei, er alt i orden?
Hvem er Liam Dunn?
Han er min eksmann.
Ja, og så?
Han ble sluppet ut fra fengsel i dag-
- av en føderal dommer grunnet en formalitet.
Snakk om dårlig timing.
- Det handler ikke om timing. - Er du sikker på det?
Parkers far satt i fengsel for en grunn.
En meget god grunn.
Han skader folk.
Du er sikker. Parker er sikker.
Det kan jeg love.
Nei, det kan du ikke, Gibbs. Jeg vet at du vil, men du kan ikke.
Dette er klassisk tankekrig.
Doktor, ikke la Dearing styre tankene dine sånn.
Dearing kjøpte dommeren.
Han spilte med meg, og han vant.
Nei, han har ikke vunnet noe.
Jeg tar med meg Parker. Det er ikke noe mer du kan gjøre.
Jeg må dra.
Statssekretæren vil vite hvor jeg er.
Dette er ikke løsningen.
Vær så snill.
Det er vel ingen som liker bryllup?
Det er ingenting som er bra med dem.
Skrullete onkler som holder upassende taler.
Gummiaktig kylling og billig vin.
Dårlig musikk og barn.
Innleid smoking.
Buketten, strømpebåndet, kaken...
- Klesprøvingen. - Klesprøvingen.
Klesprøvingen.
Jeg har ikke kommet til seremonien ennå.
Løftene.
Ringen.
Kysset.
Ekteskapskontrakten.
Jeg tror ikke jeg hadde klart å ta hånd om alt det.
Heller rømme?
Ja, det funket for meg. Gi meg en oppdatering.
Vi venter på at Dearing skal ta agnet.
Sjef, det kom nettopp en epost til Coles falske adresse.
- Dearing? - Han vil nok fortsatt rekruttere Cole.
Adressen er kryptert, men teksten høres ut som ham.
"Der Gyldne Ørner hviler, i morgen kl. 08.00."
Gyldne Ørner er en israelsk flyvåpenskvadron.
Noe sier meg at det ikke handler om Israel, Ziva.
Kjælenavn for pensjonerte marinepiloter.
Så hvor hviler de da?
Er det ikke en gammel kafé hvor de pleier å treffes?
Alle har sitt eget sted.
- Hei. - Jimmy.
- Du skulle ikke se meg ennå. - Jeg er klar over det.
Jeg beklager. Jeg bare...
Får jeg komme inn?
God morgen, brudgom.
God morgen.
Du vet at jeg elsker deg kjempemye.
Ja.
Jeg vil gjøre alt for å gjøre deg lykkelig.
Så, Bree, elskede, -
- du må hjelpe meg.
Jimmy, hva er det?
Vi har jo ventet på denne dagen så lenge.
Og jeg vet hvor glad familien din er.
Men familien min, -
- de jeg bryr meg om, -
- de er ikke her. De er hjemme.
De prøver å beskytte oss.
Slik at vi kan ha alt dette.
Jeg burde være sammen med dem.
Så istedenfor å vente til i ettermiddag, -
- kan vi vel gjøre det nå.
Og etter at jeg har fått hjulpet dem, -
- kan vi ha en fest eller bryllupsreise, -
- og alt du vil.
Vil du gifte deg nå?
Jimmy, jeg gifter meg ikke med deg for alt dette.
Jeg gifter meg med deg fordi du er den søteste, -
- mest varmhjertede mannen jeg noensinne har møtt.
- Det er et ja, eller hva? - Ja.
Hei. Kaffe?
Gjerne.
- Er du tilfeldigvis Cole? - Hvem spør?
En budbringer leverte dette når jeg kom på jobb.
Jeg sa at jeg ikke ville ta del i en narkohandel eller lignende.
Dearing er mistenksom.
Ikke akkurat det møtet jeg hadde håpet på, Dearing.
Ja, kanskje en annen gang.
Jeg vil at du skal formidle en beskjed til spesialagent Gibbs.
Du liker å bruke budbringere.
Si at jeg aldri var interessert i direktør Vance.
Hva er du interessert i?
Rettferdighet.
Jeg vil at du skal formidle en beskjed til spesialagent Gibbs.
Si at jeg aldri var interessert i direktør Vance.
En rar måte å vise sin mangel på interesse.
Han har baller. Det får en si.
Burde du være her?
Brannene ble påtent på skipene og i agent Larsons hjem.
Han tok direktør Vance...
Og fikk dr. Ryan ut av balanse. Hvorfor?
Fordi hun er flink på tankespill.
Han ville ikke at hun skulle finne ut neste skritt.
Hva er neste skritt?
Skal du ut og reise, Leon?
Til Pentagon. Jeg har et møte med Statssekretæren.
McGee, spill av Dearings samtale. Isolere bakgrunnslyden.
Hva leter du etter, sjef?
Jeg vil at du skal formidle en beskjed...
Klokkene på marinekapellet.
Trommene er fra Commandant's Own, Leon, borte på 8th og I.
Han er i nærheten.
Hva venter han på?
Ziva, da vi fant direktørens bil, hva mer fant vi?
Ingenting. Ingen avtrykk. Ingen spor av sabotasje.
- Alt var urørt. - Så vi tok den ikke fra hverandre?
Det var det ingen grunn til.
Han er ikke ute etter deg.
Han er ute etter bilen din. Han har plassert noe i den.
- Hvor står den parkert? - Rett utenfor bygningen.
Evakuér. Få alle ut herfra.
Tøm bygningen og ring bombegruppen.
Alle må evakuere bygningen.
Hvis det er noe der, må vi fjerne det.
- Du vet at jeg kan desarmere bomber? - De er på vei.
Det er ikke tid.
Ja, kom igjen.
Hvor begynner vi?
- Den er ikke her. - Inni da.
McGee, ut, nå!
Gi meg et øyeblikk, direktør.
EKSTERNDISK SIKKERHETSKOPI
Alle må ut.
Gå vekk fra bygningen
- Ut - Ok.
- Kom igjen. - Det er alle sammen. Gå du, Ziva.
Nei, jeg går ikke uten deg.
Du, Cole.
Stopp.
Kom deg vekk herfra.
Det er for nær bygningen.
Få henne vekk herfra.
Det er ikke det farlige, det er den morsomme biten.
Hallo?
Ja. Dette er dr. Mallard.
Herregud!
Hvor mange?
Ja, selvsagt. Si at jeg kommer med en gang.
Ja, det er viktig at ingen rører noen av de døde-
- til jeg...